hang by a thread การใช้

• นายต้องใจเย็นๆ ชีวิตเรากำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย
  You've got to take it easy. We're both hanging by a thread.
• ชื่อเสียงของร้านเราแขวนอยู่บนเส้นด้ายอยู่ด้วย
  Our reputation is hanging by a thread as it is.
• วันนี้งานยุ่งมาก ชีวิตส่วนตัวฉันก็แขวนอยู่บนเส้นด้าย
  It's a busy day. And my personal life is hanging by a thread, that's all.
• นี่ฟังนะ ชื่อเสียงครอบครัวเรา กำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย
  Look,this family's reputation is already hanging by a thread.
• แต่ชีวิตของเธอกำลังแขวนอยู่บนเส้นด้ายค่ะ
  But her life is hanging by a thread.
• ไม่ใช่ตอนที่ชีวิต ต้องแขวนอยู่บนเส้นด้าย เด็กที่จะเกิดมา
  Not when its life will hang by a thread from the second it's born.
• เขาไม่ถอนตัวหรอก ด้วยศักดิ์ศรีขนาดนั้น
  He wouldn't withdraw if his head was hanging by a thread.
• ดี เพราะถ้าพูดกันตรงๆแล้ว ชีวิตเจ้ากำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย
  Good, because frankly, you're hanging by a thread.
• ผมไม่โดนพักงาน แต่ โดนขู่เอาน่ะสิ
  I'm off suspension but hanging by a thread.
• ชมรมร้องเพลง กำลังแขวนบนเส้นด้าย
  Glee is hanging by a thread.
• ชีวิตรักของฉัน กำลังแขวนบนเส้นด้าย และเส้นด้ายนั่นก็คือ อะคาเฟลลัส
  My love life is hanging by a thread And that thread is acafellas.
• ดิแอชกำลังถูกชักใย
  Half the Elders are dead thanks the Aife's bomb. The Ash is hanging by a thread.
• เมื่อทุกอย่างแขวนอยู่บนเส้นด้าย สเตฟาน พักหลังๆนี้นายไม่ค่อยได้ฆ่าหั่นแล้ว ที่นายต้องการก็คือกลับไปเป็นสเตฟานคนเก่าอีกครั้ง
  You're hanging by a thread, Stefan, barely over your last ripper binge, and all you want is to be the old Stefan again.